Sokszor mesélnek tréfás történeteket arról, hogy pontosan milyen jelentést is hordoznak egyes távol-keleti írásjelek a pólokon és tetoválásokon, mert bár jól néznek ki, értelmük legjobb esetben is megmosolyogtató, ám akár sértő is lehet. Persze nem kell olyan messze utaznunk, elég csak Water Willy…